[cnn-photo-caption image= http://i2.cdn.turner.com/cnn/2008/images/07/23/art.obama.laraza.jpg caption="Obama spoke at the National Council of La Raza Annual Meeting earlier this month. "]
(CNN) - Barack Obama’s campaign released a new Spanish-language radio ad Wednesday that will hit the air in battleground states with large Latino voting blocs, after mistakenly sending out an earlier script of the spot that included a reference to the Illinois senator's immigrant father.
"Some people have power and connections. But most of us have to make our own way through life,” says the announcer in “Nuestro Propio Camino.”
“This is true even for the man who could become the next President … Barack Obama. He grew up without a father — raised by his mother with the support of his grandparents. Through student loans and hard work, he graduated from college.
Listen: Obama camp details new strategy
“Obama never forgot his roots,” continues the announcer, adding that "despite the political pressure, Obama has stood with us for immigration reform and spoke out for our veterans. It’s time we had a President who understands we all deserve a chance to make our own way."
An earlier version of the script released earlier Wednesday also pointed out that “His father was an immigrant. His mother from a humble, middle class family.” In that version, the announcer added that “Obama never pulled people down as he made his way up.”
The Obama campaign said the change had not been an attempt to downplay the presumptive Democratic nominee's immigrant father. “We don’t just wipe Barack’s father, who meant so much to him, out of the campaign. An ad is an ad,” said Deputy Campaign Manager Steve Hildebrand, after being asked about the change on a conference call with reporters, adding that “there is no strategy to eliminate him by any stretch.”
A clear majority of Hispanic voters backed Hillary Clinton over Obama during the primary season, but recent polls suggest he now holds a significant lead over John McCain among this key demographic. The new ad will air in Florida, Colorado, Nevada, and New Mexico – states where the Hispanic vote could prove decisive this November.